erschuetterung · Seiten-Anleitung

Anleitung für Auftraggeber, Bauleiter, Polier und Ingenieure — Bedienung der Portal-Seiten mit Screenshots und Markierungen. Für den Service-Überblick (Messprinzip, Geräte, Portal-Ebenen) siehe die separate Service-Präsentation.

1. Erschütterungsmessung · DIN 4150-3 & DIN 45669

Auf Baustellen entstehen Erschütterungen — mechanische Schwingungen, die sich durch den Untergrund und angrenzende Gebäude ausbreiten. Typische Quellen sind Rammen, Verdichten, Bohren, Abbruch und schwere Fahrzeug- oder Maschinenverkehr. Ziel der Überwachung ist, Schäden an Nachbargebäuden zu vermeiden, Maßnahmen rechtzeitig einzuleiten und im Streitfall einen nachvollziehbaren Messnachweis zu haben.

Was wird gemessen?

Im Bauwesen wird in der Regel die Schwinggeschwindigkeit v [mm/s] in drei zueinander senkrechten Raumrichtungen erfasst:

• X, Y — horizontal
• Z — vertikal

Zusätzlich wird die dominante Frequenz [Hz] bestimmt — also bei welcher Schwingungsfrequenz die größte Belastung auftritt. Beide Größen sind für die fachliche Beurteilung relevant.

Zwei Normen — zwei Aufgaben

Ergänzend: DIN 4150-2 behandelt Einwirkungen auf Menschen in Gebäuden (Wahrnehmung, Beschwerden). Unser Portal ist vor allem auf den baulichen Nachweis nach DIN 4150-3 ausgerichtet — den typischen Anwendungsfall bei baubegleitender Erschütterungsüberwachung.

2. Messgeräte · Trigger · Benachrichtigungen

Wir setzen VSEW-Messgeräte (VSEW_mk4) ein — triaxiale, stationäre Schwingungslogger, die am Messpunkt in der Nähe des zu schützenden Gebäudes aufgestellt werden. Sie arbeiten dauerhaft im Feld und melden sich automatisch an unseren Server.

Aufbau und Messprinzip

• Triaxialer Sensor — misst Schwingungen gleichzeitig in X, Y und Z.
• Stationäre Aufstellung — das Gerät steht auf fester, möglichst steifer Unterlage (häufig Schutzgehäuse auf Fundament oder Platte).
• Dauerüberwachung — regelmäßige «Vital»-Meldungen (Online-Status, Batterie, WLAN-Signal, Temperatur).
• AutoRec bei Trigger — überschreitet die Schwingung einen eingestellten Schwellwert, startet eine vollständige Rohdaten-Aufzeichnung (typisch 1000 Hz Abtastrate) für die Dauer des Ereignisses.
• Datenübertragung per MQTT — Vitals, Einstellungen und Messdaten werden verschlüsselt über das Mobilfunk-WLAN des Baustellen-Routers an unseren Broker in Deutschland gesendet.

Was passiert nach dem Trigger?

1. Das Gerät zeichnet das Ereignis als Rohdaten auf und überträgt die Pakete an unseren Server.
2. Unser System wertet Spitzwerte, Frequenzen und Ausnutzung nach DIN 4150-3 aus.
3. Bei relevanten Ereignissen werden Benachrichtigungen an die hinterlegten Empfänger gesendet.
4. Alle Daten bleiben dauerhaft im Portal abrufbar — Diagramme, Tabellen, CSV und PDF.

Benachrichtigungen (WhatsApp · E-Mail · SMS)

Empfänger (z. B. Bauherr, Bauleiter, Polier, Ingenieur) können pro Projekt und Rolle hinterlegt werden. Bei einem Ereignis erhalten sie u. a.:

• Status — z. B. Hinweis, Warnung, Kritisch
• Ort und Zeitpunkt des Ereignisses
• Spitzwerte vx, vy, vz und dominante Frequenzen
• Ausnutzung [%] gegenüber dem DIN-Grenzwert

Per WhatsApp enthält die Nachricht einen Button «Event öffnen» — ein Klick führt direkt zur Ereignisseite im Portal. Parallel sind E-Mail und SMS möglich (je nach Projektkonfiguration).

3. Portal erschuetterung.live · Überblick

Unter monitor.erschuetterung.live steht die gesamte Monitoring-Historie einer Baustelle zur Verfügung — von der Kartenübersicht bis zum Einzelereignisprotokoll. Zugang erfolgt über persönliche Links (ohne Passwort), abgestimmt auf die Rolle des Nutzers.

Drei Ebenen — von der Übersicht zum Detail

Prognose auf der Baustellenseite

Auf der Baustellenseite können Sie — noch bevor oder während der Arbeiten — abschätzen, wie weit Schwingungen von einer Vibrationsmaschine voraussichtlich reichen:

• Vibrationsmaschinen-Pins — Punkt auf der Karte mit farbigen Prognosezonen (Walze, Stampfer, Platte …)
• Prognose · Gebäude — Quellfläche und Gebäudeumringe zeichnen; Abstandsstreifen und Tabelle nach IGBE Heft 61

Die Berechnungen dienen der baustellenorientierten Planung (Mindestabstände, Abstimmung mit Nachbarn). Verbindlich bleiben die gemessenen Ereignisse an den Sensoren.

4. Baustelle · Karte

Die Baustellenseite ist die Startseite des Projekts im Portal — der übliche Einstieg für Auftraggeber, Bauleiter und Polier nach dem allgemeinen Überblick in Kapitel 3. Hier sehen Sie auf einen Blick: Wo stehen die Messgeräte? Welche Ereignisse gab es zuletzt? Wo arbeiten Vibrationsmaschinen? Wie weit reicht die Prognose zu den Nachbargebäuden?

Auf der Karte finden Sie den Sensor-Pin, Kartenebenen und Geologie, Vibrationsmaschinen sowie die Bereiche Messgeräte und Ereignisse (siehe Abb. 1). Prognose entlang von Gebäudeumringen: Abb. 2 und 3; drei typische Maschinen-Pins: Abb. 4.

1 2 3 4 5 6

Abb. 1 - Baustellenkarte mit Sensor, rechter Leiste (Ebenen · Geologie · Maschinen) und Bereichen «Messgeräte» / «Ereignisse» unten

• 1Sensor auf der Karte - roter Pin = Messgerät (letzter Status). Klick öffnet die Sensor-Seite.
• 2Kartenwerkzeuge - Zoom, Maßstab (z. B. 10 m), Linie messen.
• 3Kartenebenen - Luftbild, Flurstücke, Messgeräte ein-/ausblenden; Transparenz der Flurstücke.
• 4Geologie - Boden / Gelände für diese Baustelle (Bodenfaktor für Prognosezonen).
• 5Vibrationsmaschinen - Liste der Geräte; + Maschine / Vorlage laden; Sichtbarkeit und Löschen pro Eintrag.
• 6Messgeräte & Ereignisse - aufklappbare Bereiche unter der Karte: Vitals, Ereignistabelle mit Details.

Prognose · Gebäude - Quellfläche, Umring & Abstand

Über die Kartenebene Prognose · Gebäude (rechte Leiste, unter Geologie) planen Sie die Baustellenprognose entlang von Gebäudeumringen - nicht nur als Punkt-Pin wie bei «Vibrationsmaschinen». Sie zeichnen die Quellfläche (Arbeitsbereich der Maschine) und die betroffenen Gebäude; das Portal berechnet farbige Abstandsstreifen nach IGBE Heft 61 und - unterhalb der Karte - eine Tabelle mit Abstand und erwarteten Schwinggeschwindigkeiten pro Haus.

1 2 3 4 5 6

Abb. 2 - Prognose · Gebäude (Beispiel Hafenlohr): Gebäudeumringe, Quellfläche, Abstandsstreifen, Vorlage «BOMAG BW-6», Legende und Geräteparameter

• 1Gebäudeumring - schraffierte Polygone (z. B. Hauptstraße 13 / 15). Eckpunkte verschieben, Kanten ergänzen, Rechtsklick löscht Punkte.
• 2Quellfläche - rotes Polygon = Arbeitsbereich der Vibrationsmaschine. Mehrere Quellflächen möglich (Liste mit Sichtbarkeit, Bearbeiten, Löschen).
• 3Abstandsstreifen - farbige Zonen vom Quellbereich zum Gebäude; gestrichelte Linien zeigen den kürzesten Abstand [m]. Bezug: gewählte DIN-Zeile (Gebäudeklasse).
• 4Gebäudeklasse & Vorlagen - DIN-Zeile 1–3 wählen; gespeicherte Vorlagen (Quellflächen + Gebäude + Parameter) per Laden übernehmen. Bauleiter/Bauherr: Vorlagen lesen und anwenden; Speichern/Bearbeiten für VSEW/Ingenieur.
• 5Zeichnen & Vibrationsgerät - + Gebäude zeichnen / + Quellfläche zeichnen (Eckpunkte klicken, Doppelklick oder «Fertig» schließt). Pro Quellfläche: Gerätetyp, G, Leistung, Frequenz, Energie.
• 6Legende · Prognosebereich - Farbskala der Schwinggeschwindigkeit v [mm/s] und Abstandswerte (z. B. v = 1,9 mm/s @ 15,03 m). Darunter: Prognosetabelle Haus | Abstand | v_F | v_H | v_V.

Prognose · Gebäude - Schritt für Schritt

1. Kartenebene Prognose · Gebäude in der rechten Leiste öffnen.
2. Gebäudeklasse (DIN 4150-3 Zeile 1–3) wählen - legt die Schwellen für die farbigen Streifen fest.
3. Optional: Vorlage laden (z. B. «BOMAG BW-6») - übernimmt Quellfläche, Gebäude und Maschinenparameter auf einen Schlag.
4. + Gebäude zeichnen - Umring jedes relevanten Hauses auf der Karte markieren.
5. + Quellfläche zeichnen - Polygon für den voraussichtlichen Arbeitsbereich der Maschine; mindestens drei Eckpunkte.
6. Vibrationsgerät - Bezeichnung, Typ (Walze, Stampfer, …) und technische Werte eintragen; bei mehreren Quellflächen je Fläche getrennt.
7. Abstandsstreifen und Prognosetabelle prüfen; bei Bedarf Geometrie oder Intensität anpassen.
8. Als Vorlage speichern (mit Schreibzugang) - Konfiguration für wiederkehrende Geräte oder Bauphasen sichern.

PDF pro Adresse & Prognosetabelle

Scrollen Sie in Prognose · Gebäude nach unten: dort erscheinen die Gebäudeliste (Sichtbarkeit per Häkchen), zwei PDF-Schaltflächen und die Übersichtstabelle. Beide PDFs werden pro Hausadresse erzeugt - nicht für alle Gebäude auf einmal.

1 2 3 4 5

Abb. 3 - Unterer Bereich «Prognose · Gebäude»: Gebäudeliste, PDF-Export pro Adresse, Prognosetabelle (Beispiel Hafenlohr)

• 1Gebäude in der Karte zentrieren - Karte so verschieben/zoomen, dass der Umring des gewünschten Hauses mittig im sichtbaren Kartenausschnitt liegt (für die PDF-Karte).
• 2Gebäudeliste · Häkchen - pro Adresse ein-/ausblenden. Für ein PDF nur ein Häkchen setzen (nur das interessierende Haus); alle anderen abwählen.
• 3Prognosebereich PDF - Karte der Schwingausbreitung vom Quellbereich zum gewählten Gebäude (wie im Prognosebereich-Blatt), inkl. Abstandsstreifen und Legende.
• 4IGBE-Prognose PDF - tabellarischer IGBE-Prognoseauszug für dieselbe Adresse (Rechenwerte nach Heft 61).
• 5Prognose · Gebäude (Tabelle) - «Abstand Gebäudeumring ↔ Quellfläche · v_F, v_H, v_V nach IGBE (wie Prognosebereich-PDF)» - Schnellüberblick über alle Häuser ohne PDF zu öffnen.

Prognosebereich PDF - Schritt für Schritt

1. In der Gebäudeliste alle Häkchen entfernen, dann nur beim gewünschten Haus (z. B. Hauptstraße 17a) das Häkchen setzen.
2. Den Gebäudeumring auf der Karte in die Mitte des sichtbaren Bereichs schieben (Pan/Zoom).
3. Prognosebereich PDF klicken - Download der Karte für genau diese Adresse.
4. Für ein anderes Haus: Häkchen wechseln, Karte neu zentrieren, erneut klicken.
5. Optional: IGBE-Prognose PDF für dieselbe Adresse (gleiches Häkchen) - numerischer Prognoseauszug.

Vibrationsmaschine anlegen - Schritt für Schritt

1. + Maschine oder Vorlage laden (typische Geräte mit Standardwerten).
2. Gerätetyp wählen: Vibrationswalze, Rüttelstampfer, Vibrationsramme, Schlagramm …
3. Parameter eintragen - je nach Typ z. B. Betriebsgewicht G (t), Leistung W (kW), Frequenz f (Hz), Energie E (kN·m).
4. Arbeitsintensität (15–100 %) - wie stark das Gerät im Moment arbeitet (Verdichtung, Presswirkung).
5. Auf Karte platzieren - Pin setzen und per Drag & Drop verschieben.
6. Prognosezonen einblenden (Augen-Symbol) - farbige Kreise auf der Karte anzeigen.

Farbige Prognosezonen - Prinzip

Geologie · Baustellen-Steckbrief

Im Bereich Geologie (rechte Seitenleiste): automatischer Hinweis aus Umweltatlas Bayern (falls verfügbar) plus projektbezogener Steckbrief. Ingenieure mit entsprechendem Zugang können Geologie · Boden / Gelände und Besonderheiten bei Bauarbeiten direkt bearbeiten.

Drei typische Vibrationsmaschinen - Abstand direkt auf der Baustelle

Für Polier und Bauleitung auf der Baustelle: Im Beispiel Wengen sind drei häufig genutzte Geräte hinterlegt - Vibrationswalze, Vibrationsplatte und Rüttelstampfer. Über Vorlage laden oder + Maschine können Sie dieselben Typen auf anderen Baustellen schnell anlegen.

Unter Prognose – Einstellungen wählen Sie die DIN-Zeile (Gebäudeklasse 1–3). Pro Maschine zeigt das Portal den orientierenden Mindestabstand r zur gewählten Schwinggeschwindigkeitsgrenze - ohne separaten Berechnungsauftrag, nur zum schnellen Abchecken vor Ort (Walze an der Straße, Platte am Haus, Stampfer an der Leitung).

1 2 3 4 5

Abb. 4 - Drei Maschinen auf der Karte (farbige Prognosezonen) und Prognose-Boxen mit Abstand r (Beispiel Zeile 3)

• 1Vibrationswalze - große rote/gelbe/grüne Zonen.
• 2Rüttelstampfer - in der Liste orange markiert; Intensität 100 %.
• 3Vibrationsplatte - kleinere Zonen.
• 4Prognose – Einstellungen - DIN-Zeile 1 / 2 / 3 (hier Zeile 3 «besonders schutzwürdig»).
• 5Prognose-Boxen - z. B. «Rüttelstampfer 70 kg · 100 % · Zeile 3: r = 0,3 m» - zum Ablesen auf dem Smartphone auf der Baustelle.

5. Sensor · Messpunkt

Die Sensor-Seite zeigt alle Ereignisse eines Messpunkts - mit zwei Übersichtsdiagrammen, Filtermöglichkeiten und einer detaillierten Audit-Tabelle.

1 2 3 4

Abb. 5 - Sensor VSEW-03: Vitalleiste, Zusammenfassung, Frequenzanalyse

• 1Kopfzeile + Vital - Sensor-ID, Messpunkt, Baustelle, DIN-Zeile (Gebäudeklasse). Online · Batterie · Signal · Temperatur.
• 2Filter (global) - Zeitraum als TT.MM.JJJJ HH:MM, Status, Achse X/Y/Z, Frequenz, Typ, Event-ID. Gilt für Diagramme und Tabelle.
• 3Zusammenfassung - Zeitachse: jedes Ereignis = Punkt. Y = Ausnutzung [%] der DIN-Grenze.
• 4Frequenzanalyse - X = Frequenz [Hz], Y = Schwinggeschwindigkeit [mm/s]. DIN-Grenzkurven als Referenz.

Diagramm Zusammenfassung

Diagramm Frequenzanalyse

Zeigt dominante Frequenz und Spitzgeschwindigkeit jedes Ereignisses. Die farbigen DIN-Kurven (Kritisch / Warnung / Hinweis / Ereignis) sind frequenzabhängig - bei niedrigen Frequenzen sind höhere Geschwindigkeiten zulässig.

Warum zwei Diagramme? Zusammenfassung = Wann und wie stark (Zeit + Ausnutzung). Frequenzanalyse = bei welcher Frequenz die Schwingung auftritt - wichtig für Beurteilung nach DIN 4150-3.

Interaktivität - Diagramme ↔ Tabelle

Diagramm-Werkzeuge (Plotly)

Oben rechts in jedem Diagramm (bei Maus/Touch):

• Zoom - Bereich aufziehen
• Pan - verschieben
• Reset - Ansicht zurücksetzen
• FILTER › - separater Mini-Filter nur für dieses Diagramm (Zeitraum, Ausnutzung, Frequenz, v)

Audit-Tabelle & Export

Enthält alle Messwerte pro Ereignis: Zeit, Status, Achse, Dauer, vx/vy/vz/vn, Frequenzen, Ausnutzung [%], DIN-Limit, Typ, Event-ID.

• CSV herunterladen - alle gefilterten Zeilen als Tabelle
• PDF herunterladen - Audit-Übersicht als PDF
• Filter: Suche, Status, Achse, Geschwindigkeit min/max, Top-N

Aufklappbare Bereiche

• Aufzeichnung · Kontext · Grenzwerte - Montagehinweis, Gebäudeklasse, Schwellenwerte (Ereignis / Hinweis / Warnung / Kritisch in %)

6. Fenstergröße · Teiler (ziehen)

Zwischen Karten, Diagrammen und Bereichen gibt es graue Teiler. Mit Maus oder Finger können Sie die Größe anpassen - z. B. mehr Platz für die Karte oder für ein einzelnes Diagramm.

1

Abb. 6 - Sensor-Seite: vertikaler Teiler zwischen «Zusammenfassung» und «Frequenzanalyse» (hervorgehoben beim Ziehen)

• 1Teiler ziehen - Cursor auf den grauen Streifen, gedrückt halten und nach links/rechts ziehen. Auf schmalen Displays stapeln sich die Diagramme; der Teiler bleibt nutzbar, wo beide nebeneinander sind.

1

Abb. 7 - Ereignis-Seite: Teiler zwischen «Schwinggeschwindigkeit – Zeitverlauf» und «Spektralanalyse»

7. Ereignis · Einzelmessung

Die Ereignis-Seite ist das Einzelereignisprotokoll - eine detaillierte Ansicht einer einzelnen Messung, vergleichbar mit einem Auszug aus dem PDF-Protokoll. Die oberen Bereiche Aufzeichnung · Kontext und Ereignis · Messparameter bleiben normalerweise aufgeklappt; die Diagramme darunter lassen sich in zwei Darstellungsarten umschalten.

1 2 3 4

Abb. 8 - Kopfzeile, Downloads, Kontext und Messparameter (aufgeklappt, nicht eingeklappt)

• 1Titel - Einzelereignisprotokoll + Event-ID.
• 2Aufzeichnung · Kontext · Grenzwerte - Projekt, Sensor, DIN-Zeile, Schwellen.
• 3RAW CSV / PDF - Rohdaten und Protokoll-Download.
• 4Ereignis · Messparameter · Spitzwerte - Ausnutzung, dominante Achse, Status (z. B. 90,7 % Warnung).

Schwinggeschwindigkeit – Zeitverlauf · zwei Ansichten

1 2

Abb. 9 - Zeitverlauf Kombiniert + Spektralanalyse FFT (DIN 4150-3) (obere Leisten können eingeklappt werden, um die Diagramme höher zu zeigen)

• 1Kombiniert - farbige Linien für X, Y, Z, Vn im selben Plot.
• 2FFT (DIN 4150-3) - Spektrum mit frequenzabhängiger DIN-Grenzkurve; Tabelle Spitzwerte und Quantile darunter.

1 2

Abb. 10 - Zeitverlauf Getrennt X/Y/Z/N + Spektralanalyse Komponenten-FFT - Kontext- und Messparameter-Leisten sichtbar

• 1Getrennt - gestapelte Einzeldiagramme pro Achse und Resultierende.
• 2Komponenten-FFT - getrennte Spektren pro Achse mit Komponenten-Grenzwerten (Detailansicht).

Die Umschaltung erfolgt jeweils über die Schaltflächen oben rechts im Diagrammkasten - ohne die oberen Informationsleisten zu schließen. Bei «Getrennt» wird der Diagrammblock etwas höher; Sie können nach unten scrollen oder den Teiler nutzen.

1 2

Abb. 11 - Ausschnitt nur Diagramme: Kombiniert + FFT DIN (obere Leisten eingeklappt)

1 2

Abb. 12 - Ausschnitt nur Diagramme: Getrennt + Komponenten-FFT (obere Leisten eingeklappt)

Diagramm-Werkzeuge auf der Ereignis-Seite

Wie auf der Sensor-Seite: Zoom, Pan, Reset über die Symbole oben rechts in jedem Plotly-Diagramm. Zwischen Zeitverlauf und FFT den vertikalen Teiler ziehen (siehe Abb. 7).

8. Interpretation · Was ist normal?

Stand: erschuetterung · monitor.erschuetterung.live · Screenshots Baustelle Wengen · Prognose Gebäude Hafenlohr · drei Vibrationsmaschinen · VSEW-03 · Ereignis 2495-WG14-30052026-090550 · Juli 2026. Drucken: Strg+P → «Als PDF speichern».