VSEW Monitoring · Seiten-Anleitung

Ausführliche Anleitung für Auftraggeber, Bauleiter und Polier - mit aktuellen Screenshots (Baustelle Wengen, drei Vibrationsmaschinen, Sensor VSEW-03).

1. Baustelle · Karte

Die Baustellenseite ist die Startseite der Baustelle - der übliche Einstieg für Auftraggeber, Bauleiter und Polier: Karte mit Messgerät, Kartenebenen und Geologie, Vibrationsmaschinen sowie die Bereiche Messgeräte und Ereignisse (siehe Abb. 1). Prognose mit drei typischen Geräten: Abb. 2.

1 2 3 4 5 6

Abb. 1 - Baustellenkarte mit Sensor, rechter Leiste (Ebenen · Geologie · Maschinen) und Bereichen «Messgeräte» / «Ereignisse» unten

• 1Sensor auf der Karte - roter Pin = Messgerät (letzter Status). Klick öffnet die Sensor-Seite.
• 2Kartenwerkzeuge - Zoom, Maßstab (z. B. 10 m), Linie messen.
• 3Kartenebenen - Luftbild, Flurstücke, Messgeräte ein-/ausblenden; Transparenz der Flurstücke.
• 4Geologie - Boden / Gelände für diese Baustelle (Bodenfaktor für Prognosezonen).
• 5Vibrationsmaschinen - Liste der Geräte; + Maschine / Vorlage laden; Sichtbarkeit und Löschen pro Eintrag.
• 6Messgeräte & Ereignisse - aufklappbare Bereiche unter der Karte: Vitals, Ereignistabelle mit Details.

Vibrationsmaschine anlegen - Schritt für Schritt

1. + Maschine oder Vorlage laden (typische Geräte mit Standardwerten).
2. Gerätetyp wählen: Vibrationswalze, Rüttelstampfer, Vibrationsramme, Schlagramm …
3. Parameter eintragen - je nach Typ z. B. Betriebsgewicht G (t), Leistung W (kW), Frequenz f (Hz), Energie E (kN·m).
4. Arbeitsintensität (15–100 %) - wie stark das Gerät im Moment arbeitet (Verdichtung, Presswirkung).
5. Auf Karte platzieren - Pin setzen und per Drag & Drop verschieben.
6. Prognosezonen einblenden (Augen-Symbol) - farbige Kreise auf der Karte anzeigen.

Farbige Prognosezonen - Prinzip

Geologie · Baustellen-Steckbrief

Im Bereich Geologie (rechte Seitenleiste): automatischer Hinweis aus Umweltatlas Bayern (falls verfügbar) plus projektbezogener Steckbrief. Ingenieure mit entsprechendem Zugang können Geologie · Boden / Gelände und Besonderheiten bei Bauarbeiten direkt bearbeiten.

Drei typische Vibrationsmaschinen - Abstand direkt auf der Baustelle

Für Polier und Bauleitung auf der Baustelle: Im Beispiel Wengen sind drei häufig genutzte Geräte hinterlegt - Vibrationswalze, Vibrationsplatte und Rüttelstampfer. Über Vorlage laden oder + Maschine können Sie dieselben Typen auf anderen Baustellen schnell anlegen.

Unter Prognose – Einstellungen wählen Sie die DIN-Zeile (Gebäudeklasse 1–3). Pro Maschine zeigt das Portal den orientierenden Mindestabstand r zur gewählten Schwinggeschwindigkeitsgrenze - ohne separaten Berechnungsauftrag, nur zum schnellen Abchecken vor Ort (Walze an der Straße, Platte am Haus, Stampfer an der Leitung).

1 2 3 4 5

Abb. 2 - Drei Maschinen auf der Karte (farbige Prognosezonen) und Prognose-Boxen mit Abstand r (Beispiel Zeile 3)

• 1Vibrationswalze - große rote/gelbe/grüne Zonen.
• 2Rüttelstampfer - in der Liste orange markiert; Intensität 100 %.
• 3Vibrationsplatte - kleinere Zonen.
• 4Prognose – Einstellungen - DIN-Zeile 1 / 2 / 3 (hier Zeile 3 «besonders schutzwürdig»).
• 5Prognose-Boxen - z. B. «Rüttelstampfer 70 kg · 100 % · Zeile 3: r = 0,3 m» - zum Ablesen auf dem Smartphone auf der Baustelle.

2. Sensor · Messpunkt

Die Sensor-Seite zeigt alle Ereignisse eines Messpunkts - mit zwei Übersichtsdiagrammen, Filtermöglichkeiten und einer detaillierten Audit-Tabelle.

1 2 3 4

Abb. 3 - Sensor VSEW-03: Vitalleiste, Zusammenfassung, Frequenzanalyse

• 1Kopfzeile + Vital - Sensor-ID, Messpunkt, Baustelle, DIN-Zeile (Gebäudeklasse). Online · Batterie · Signal · Temperatur.
• 2Filter (global) - Zeitraum als TT.MM.JJJJ HH:MM, Status, Achse X/Y/Z, Frequenz, Typ, Event-ID. Gilt für Diagramme und Tabelle.
• 3Zusammenfassung - Zeitachse: jedes Ereignis = Punkt. Y = Ausnutzung [%] der DIN-Grenze.
• 4Frequenzanalyse - X = Frequenz [Hz], Y = Schwinggeschwindigkeit [mm/s]. DIN-Grenzkurven als Referenz.

Diagramm Zusammenfassung

Diagramm Frequenzanalyse

Zeigt dominante Frequenz und Spitzgeschwindigkeit jedes Ereignisses. Die farbigen DIN-Kurven (Kritisch / Warnung / Hinweis / Speichern) sind frequenzabhängig - bei niedrigen Frequenzen sind höhere Geschwindigkeiten zulässig.

Warum zwei Diagramme? Zusammenfassung = Wann und wie stark (Zeit + Ausnutzung). Frequenzanalyse = bei welcher Frequenz die Schwingung auftritt - wichtig für Beurteilung nach DIN 4150-3.

Interaktivität - Diagramme ↔ Tabelle

Diagramm-Werkzeuge (Plotly)

Oben rechts in jedem Diagramm (bei Maus/Touch):

• Zoom - Bereich aufziehen
• Pan - verschieben
• Reset - Ansicht zurücksetzen
• FILTER › - separater Mini-Filter nur für dieses Diagramm (Zeitraum, Ausnutzung, Frequenz, v)

Audit-Tabelle & Export

Enthält alle Messwerte pro Ereignis: Zeit, Status, Achse, Dauer, vx/vy/vz/vn, Frequenzen, Ausnutzung [%], DIN-Limit, Typ, Event-ID.

• CSV herunterladen - alle gefilterten Zeilen als Tabelle
• PDF herunterladen - Audit-Übersicht als PDF
• Filter: Suche, Status, Achse, Geschwindigkeit min/max, Top-N

Aufklappbare Bereiche

• Aufzeichnung · Kontext · Grenzwerte - Montagehinweis, Gebäudeklasse, Schwellenwerte (Speichern / Hinweis / Warnung / Kritisch in %)

3. Fenstergröße · Teiler (ziehen)

Zwischen Karten, Diagrammen und Bereichen gibt es graue Teiler. Mit Maus oder Finger können Sie die Größe anpassen - z. B. mehr Platz für die Karte oder für ein einzelnes Diagramm.

1

Abb. 4 - Sensor-Seite: vertikaler Teiler zwischen «Zusammenfassung» und «Frequenzanalyse» (hervorgehoben beim Ziehen)

• 1Teiler ziehen - Cursor auf den grauen Streifen, gedrückt halten und nach links/rechts ziehen. Auf schmalen Displays stapeln sich die Diagramme; der Teiler bleibt nutzbar, wo beide nebeneinander sind.

1

Abb. 5 - Ereignis-Seite: Teiler zwischen «Schwinggeschwindigkeit – Zeitverlauf» und «Spektralanalyse»

4. Ereignis · Einzelmessung

Die Ereignis-Seite ist das Einzelereignisprotokoll - eine detaillierte Ansicht einer einzelnen Messung, vergleichbar mit einem Auszug aus dem PDF-Protokoll. Die oberen Bereiche Aufzeichnung · Kontext und Ereignis · Messparameter bleiben normalerweise aufgeklappt; die Diagramme darunter lassen sich in zwei Darstellungsarten umschalten.

1 2 3 4

Abb. 6 - Kopfzeile, Downloads, Kontext und Messparameter (aufgeklappt, nicht eingeklappt)

• 1Titel - Einzelereignisprotokoll + Event-ID.
• 2Aufzeichnung · Kontext · Grenzwerte - Projekt, Sensor, DIN-Zeile, Schwellen.
• 3RAW CSV / PDF - Rohdaten und Protokoll-Download.
• 4Ereignis · Messparameter · Spitzwerte - Ausnutzung, dominante Achse, Status (z. B. 90,7 % Warnung).

Schwinggeschwindigkeit – Zeitverlauf · zwei Ansichten

1 2

Abb. 7 - Zeitverlauf Kombiniert + Spektralanalyse FFT (DIN 4150-3) (obere Leisten können eingeklappt werden, um die Diagramme höher zu zeigen)

• 1Kombiniert - farbige Linien für X, Y, Z, Vn im selben Plot.
• 2FFT (DIN 4150-3) - Spektrum mit frequenzabhängiger DIN-Grenzkurve; Tabelle Spitzwerte und Quantile darunter.

1 2

Abb. 8 - Zeitverlauf Getrennt X/Y/Z/N + Spektralanalyse Komponenten-FFT - Kontext- und Messparameter-Leisten sichtbar

• 1Getrennt - gestapelte Einzeldiagramme pro Achse und Resultierende.
• 2Komponenten-FFT - getrennte Spektren pro Achse mit Komponenten-Grenzwerten (Detailansicht).

Die Umschaltung erfolgt jeweils über die Schaltflächen oben rechts im Diagrammkasten - ohne die oberen Informationsleisten zu schließen. Bei «Getrennt» wird der Diagrammblock etwas höher; Sie können nach unten scrollen oder den Teiler nutzen.

1 2

Abb. 9 - Ausschnitt nur Diagramme: Kombiniert + FFT DIN (obere Leisten eingeklappt)

1 2

Abb. 10 - Ausschnitt nur Diagramme: Getrennt + Komponenten-FFT (obere Leisten eingeklappt)

Diagramm-Werkzeuge auf der Ereignis-Seite

Wie auf der Sensor-Seite: Zoom, Pan, Reset über die Symbole oben rechts in jedem Plotly-Diagramm. Zwischen Zeitverlauf und FFT den vertikalen Teiler ziehen (siehe Abb. 5).

5. Interpretation · Was ist normal?

Stand: Screenshots Baustelle Wengen · drei Vibrationsmaschinen · VSEW-03 · Ereignis 2495-WG14-30052026-090550 · Juni 2026. Drucken: Strg+P → «Als PDF speichern».